Antragsteller / Applicant	EMH metering GmbH & Co.KG Matthias Göbel Neu-Galliner Weg 1 19258 Gallin
Prüfstelle / Evaluation Facility	TÜV Informationstechnik GmbH
Prüftiefe / Assurance	EAL4+, AVA_VAN.5, ALC_FLR.2
Schutzprofil / Protection Profile	Protection Profile for the Gateway of a Smart Metering System, Version 1.3, 31 March 2014, BSI-CC-PP-0073-2014
Ausstellungsdatum / Certification Date	02.10.2023
Gültigkeit / Validity
gültig bis / valid until	01.10.2031

• BSI-DSZ-CC-0919-V3-2023-MA-02

  (Ausstellungsdatum / Certification Date 17.06.2024)

  Zertifizierungsreport / Certification Report

  Sicherheitsvorgaben / Security Target

  Die Produkte CASA 1.0 und CASA 1.1 wurden geändert, um die Verbindung zu externen Zählern und den Kommunikationsinterfaces für drahtlose Kommunikation zu verbessern. sowie um kleinere Fehler zu beheben.
  Konfigurationsmanagement-Prozeduren erforderten eine Änderung der Produktidentifikation. Daher änderte sich die SW-Versionsnummer für CASA 1.0 und CASA 1.1 von 31000000__X026e zu 31000000__X026f.
  Die Änderungen hatten keinen Einfluss auf die zertifizierte Sicherheitsfunktionalität.

  The products CASA 1.0 and CASA 1.1 were changed due to enhance the connectivity to external meters and the wireless communication interfaces as well as minor bugfixing.
  Configuration Management procedures required a change in the product identifier. Therefore, the SW version number for CASA 1.0 and CASA 1.1 changed from 31000000__X026e to 31000000__X026f.
  The changes had no effect on the certified security functionality.

• BSI-DSZ-CC-0919-V3-2023-MA-01

  (Ausstellungsdatum / Certification Date 10.10.2023)

  Zertifizierungsreport / Certification Report

  Sicherheitsvorgaben / Security Target

  Die Produkte CASA 1.0 und CASA 1.1 wurden geändert, um die Performance während des Systemstarts und der Selbsttests sowie die Verbindung zu externen Zählern zu verbessern.
  Konfigurationsmanagement-Prozeduren erforderten eine Änderung der Produktidentifikation. Daher änderte sich die SW-Versionsnummer für CASA 1.0 und CASA 1.1 von 31000000__X026d zu 31000000__X026e.
  Die Änderungen hatten keinen Einfluss auf die zertifizierte Sicherheitsfunktionalität.

  The products CASA 1.0 and CASA 1.1 were changed due to enhance the performance during system start and selftest as well as to enhance the connectivity to external meters.
  Configuration Management procedures required a change in the product identifier. Therefore, the SW version number for CASA 1.0 and CASA 1.1 changed from 31000000__X026d to 31000000__X026e.
  The changes had no effect on the certified security functionality.

• BSI-DSZ-CC-0919-V3-2023
  (Ausstellungsdatum / Certification Date 02.10.2023 gültig bis / valid until 02.10.2031)
  Certification Report / Zertifizierungsreport
  Sicherheitsvorgaben / Security Target
  Zertifikat / Certificate
  Das Produkt CASA 1.0 wurde zur Ergänzung einer zweiten Hardware-Plattform, die durch CASA 1.1 (Hardware Version 11 301 / 11 302) gekennzeichnet ist, zur Ausweitung der Konfigurationsrechte des Service Technikers und wegen kleinerer Fehlerkorrekturen geändert.
  Die Änderungen führten für beide Hardware Plattformen zu einer neuen Software Version 31000000__X026d. Die Hardware Version für CASA 1.0 (10 301 / 10 302 / 10 303 / 10 304) ist unverändert.

  The product CASA 1.0 was changed to include a second hardware platform, that is identified as CASA 1.1 (Hardware Version 11 301 / 11 302), due to enlargment of the configuration rights of the Service Technician and due to minor bugfixing.
  The changes led for both hardware platforms to a new Software Version 31000000__X026d. The Hardware Version for CASA 1.0 (10 301 / 10 302 / 10303 / 10304) remains unchanged.

• BSI-DSZ-CC-0919-V2-2021-RA-01

  (Ausstellungsdatum / Certification Date 29.03.2023)

  Neubewertung der Widerstandsfähigkeit / Re-Assessment

• BSI-DSZCC-0919-V2-2021-MA-02

  (Ausstellungsdatum / Certification Date 12.10.2022)

  Zertifizierungsreport / Certification Report

  Sicherheitsvorgaben / Security Target

  Das Produkt CASA 1.0 wurde zur Verbesserung der Systemstabilitt hinsichtlich Kommunikation über die nicht zum EVG gehörigen Kommunikationsadapter geändert.
  Daher änderte sich die EVG-SW-Versionsnummer von 30100000__X026f nach 30100000__X026g.
  Die Änderungen hatten keinen Einfluss auf die zertifizierte Sicherheitsfunktionalität.

  The CASA 1.0, was changed to improve the system stability with regard to communication via the TOE external communication adapters.
  Therefore the TOE Software Version changed from 30100000__X026f to 30100000__X026g.
  The changes had no effect on the certified security functionality.

• BSI-DSZ-CC-0919-V2-2021-MA-01
  (Ausstellungsdatum / Certification Date 03.09.2021)
  Zertifizierungsreport /Certification Report
  Sicherheitsvorgaben / Security Target
  Das Produkt CASA 1.0 wurde zur Verbesserung der Implementierung bezüglich Systemstabilität und Netzwerkverbindungen geändert. Daher änderte sich die SW-Versionsnummer von 30100000__X026e nach 30100000__X026f. Die Änderungen hatten keinen Einfluss auf die zertifizierte Sicherheitsfunktionalität.
  The product CASA 1.0 was changed to improve the implementation representation regarding system stability and connectivity.. Therefore the software version number changed from 30100000__X026e to 30100000__X026f. The changes had no effect on the certified security functionality.
• BSI-DSZ-CC-0919-V2-2021
  (Ausstellungsdatum / Certification Date 30.03.2021 gültig bis / valid until 29.03.2029)
  Certification Report / Zertifizierungsreport
  Sicherheitsvorgaben / Security Target
  Zertifikat / Certificate
  Das Produkt CASA 1.0 wurde zur Ergänzung der Tarifanwendungsfälle (TAF) 9, 10, 14, zur Ergänzung einer Funktion zur Einbringung eines zweiten Root-Zertifikats in der Vor-Personalisierung und wegen kleinerer Fehlerkorrekturen geändert.
  Die Änderungen führten zu einer neuen Software Version 30100000__X026e. Die Hardware Version (10 301 / 10 302 / 10 303 / 10 304) ist unverändert.
  The product CASA 1.0 was changed to add the new tariff use cases (TAF) 9, 10, 14, to add a new function to yield a 2nd root-certificate during the pre-personalization and to fix minor bugs
  The changes led to a new Software Version 30100000__X026e. The Hardware Version (10 301 / 10 302 / 10 303 / 10 304) is still the same.

• BSI-DSZ-CC-0919-2019-RA-01

  (Ausstellungsdatum / Certification Date 16.12.2021)

  Neubewertung der Widerstandsfähigkeit / Re-Assessment

• BSI-DSZ-CC-0919-2019-MA-01
  (Ausstellungsdatum / Certification Date 04.06.2020)
  Zertifizierungsreport / Certification Report
  Das Produkt CASA 1.0 wurde zur Korrektur der Tarifierungsfunktionalität geändert. Daher änderte sich die SW-Versionsnummer von 30000000__X026b nach 30000000__X026c. Die Änderungen hatten keinen Einfluss auf die zertifizierte Sicherheitsfunktionalität.
  The product CASA 1.0 was changed to correct the tariffing of meter data. Therefore the software version number changed from 30000000__X026b to 30000000__X026c. The changes had no effect on the certified security functionality.
• BSI-DSZ-CC-0919-2019
  (Ausstellungsdatum / Certification Date 17.12.2019 gültig bis / valid until 16.12.2027)
  Zertifizierungsreport / Certification Report
  Sicherheitsvorgaben / Security Target
  Zertifikat / Certificate

Der Evaluationsgegenstand (Target of Evaluation (TOE)) CASA 1.0 wird repräsentiert durch das Gerät CASA mit Ausnahme des integrierten Sicherheitsmoduls und der externen Kommunikationsschnittstellen. Dieses Smartmeter Gateway stellt die Kommunikationseinheit innerhalb eines intelligenten Messsystems dar. Die Hauptfunktionalität des Gateways besteht im Empfang und der Speicherung von Mess- und Statuswerten angeschlossener Zähler sowie der Verarbeitung und Versendung dieser Mess- und Statuswerte an berechtigte Instanzen.